Překlad "se zase uvidíme" v Bulharština


Jak používat "se zase uvidíme" ve větách:

Těším se, že se zase uvidíme.
Ще се радвам да се видим после.
Drahý maestro, nevím, kdy se zase uvidíme.
Скъпи маестро... Не зная кога ще се срещнем отново.
Doufám, že se zase uvidíme, až to budu mít za sebou!
Надявам се, че ще се срещнем отново.
Věděl jsem, že se zase uvidíme, Kapitáne.
Знаех си, че отново ще ви видя, капитане.
Doufám, že se zase uvidíme, až se sem poté vrátíte.
Надявам се да имам шанса да те видя при връщането ви.
Otázka zněla, jestli se zase uvidíme?
Въпросът е дали аз ще те видя пак.
Dobře, mějte se a brzy se zase uvidíme.
Пазете се, скоро ще се видим.
Věděl jsem, že se zase uvidíme.
Знаех си, че ще се видим отново.
Jediné, na čem záleží je, že se zase uvidíme.
Важното е, че ще се видим един друг.
Kdo ví, kdy se zase uvidíme?
Кой знае кога ще се видим отново?
Brzy se zase uvidíme, Dr. Stevensová.
Ще се видим скоро, д-р Стивънс.
Přemýšlela jsem, kdy se zase uvidíme.
Чудех се кога ще се срещнем отново.
Nevím, kdy se zase uvidíme, tak ať je to dnes v noci.
Не знам кога ще се видим пак, затова нека е довечера...
Až se zase uvidíme, ty budeš stařec a já mimino!
Когато се видим отново, ти ще си старец, а аз ще съм бебе!
Takže v tomhle pokračuj, a zanedlouho se zase uvidíme.
Продължавай в същия дух, смехурко. Много скоро пак ще се видим.
Dobře, skvělé, Liame, tohle bylo, tohle bylo fakt skvělé... a my opravdu doufáme, těšíme se, že se zase uvidíme.
Добре. Чудесно, Лиъм. Мина много добро.
My opravdu doufáme, těšíme se, že se zase uvidíme.
Надяваме се в бъдеще да се видим отново.
Pejsánku, ty můj chlapečku, pověz, kdy se zase uvidíme.
Моят красавец. Мое мило момче, моля те кажи ми кога?
Všichni se zase uvidíme, na odvrácené straně Měsíce.
Вижте всички вас на тъмната страна на Луната.
Brzy se zase uvidíme, krásná ženo.
Скоро ще се срещнем отново, красавице.
Než jsem odjel z Irska, domluvili jsme se, že se zase uvidíme.
Преди да напусна Ирландия направихме договор, че ще се видим отново.
Říkala jsem ti, že se zase uvidíme.
Казах ти, че ще те видя отново.
Jednoho dne se zase uvidíme, mladý pane.
Един ден ще се видим отново, малък лорде.
Těším se, až se zase uvidíme.
Много искам да те видя още.
Ve svém srdci jsem vždycky věděl, že se zase uvidíme.
Винаги съм знаел в сърцето си, че ще те видя отново.
Teď můžeš jít, ale brzy se zase uvidíme.
Вече е безопасно да си вървиш. Ще се видим скоро.
Vyhřáté posteli se to nevyrovná, ale využiješ to, než se zase uvidíme.
Не е като да сме в леглото, но ще стигне, докато се върнеш.
Mám tě tak moc ráda, a proto se nemůžu dočkat, až zjistím, jaký život sis vybral, za 60 nebo 70 let, až se zase uvidíme.
Толкова много те обичам и за това нямам търпение да разбера какъв нов живот... си избрал да водиш, когато те видя отново след 60 или 70 години.
Co kdybychom věděli, že se zase uvidíme?
Ако знаехме, че ще се видим отново?
Protože jestli je něco z toho pravda, znamená to, že se zase uvidíme s Willem.
Защото, ако има нещо вярно, това означава, че може отново да видим Уил.
Těžko říct, kdy se zase uvidíme.
Не знам кога може да се видим пак.
Za chvilku se zase uvidíme, Pete.
Ще се видим в една минута, Пийт.
No nic, asi se zase uvidíme v ulicích, Batmane.
Явно ще се виждаме по улиците, Батман.
1.118833065033s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?